Real estate is hyperlocal, and in a growing number of markets, buyers are gaining leverage as sellers compete harder to close a deal.