U.S. home listings were up 8 percent year over year in late August, according to Redfin, while pending sales fell to their lowest levels since February.