Mortgage rates jumped to 6.71 percent this week, as an Iran-conflict-driven bond sell-off pushed Treasury yields sharply higher.